ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK

EMEA ONLINE VÁSÁRLÁSHOZ

SHOP.HEXAGONMI.COM/EMEA

A Hexagon Manufacturing Intelligence EMEA Online Shopra vonatkozó jelen Általános Szerződési Feltételei („Feltételek”) kizárólag a Hexagon által az Ügyfél részére az Online Shopon keresztül értékesített árukra és/vagy szolgáltatásokra vonatkoznak, és minden ajánlat vagy szerződés szerves részét képezik. A jelen dokumentumban használt „Szerződés” alatt a Hexagon és az Ügyfél között az Online Shopon keresztül létrejött, az Ügyfél által az Online Shopon keresztül leadott megrendelésből és a Hexagon által az ilyen megrendelés elfogadásából eredő áruk vagy szolgáltatások értékesítésére vonatkozó szerződés értendő. A jelen Feltételek képezik a Hexagon szállításainak, teljesítésének és szolgáltatásainak kizárólagos alapját, még akkor is, ha a Hexagon kifejezetten nem ellenzi az ezzel ellentétes vásárlási feltételeket. Ha az Ügyfél árukat vagy szolgáltatásokat rendel a Hexagontól az Online Shopon, az a jelen Feltételek elfogadását jelenti. A Hexagon ezennel kifejezetten ellenez és elutasít az Ügyfél megrendelésében (vagy más, az Ügyfél által kiadott dokumentumban) szereplő bármely további vagy eltérő feltételt.

Ez az Online Shop és az Online Shopon keresztül biztosított áruk és szolgáltatások kizárólag üzleti célokra szolgálnak, és nem valók fogyasztói felhasználásra. Az a személy, aki az Online Shop fiókját használja és az Ügyfél nevében rendel, kijelenti, hogy az Ügyfél munkavállalója, aki jogosult az Ügyfél nevében eljárni és kötelezni magát a Szerződéshez.

Minden értékesítési tranzakció különálló és független szerződésnek minősül.

A németországi és ausztriai Ügyfelekre a jelen szerződés B. függelékében meghatározott további vagy eltérő országspecifikus feltételek vonatkoznak, és teljes egészében helyettesítik a jelen szerződés 16. és 17. bekezdését.

KIEGÉSZÍTŐ DEFINÍCIÓK

A „Leányvállalat” a Hexagon tekintetében a Hexagon Csoporton belüli bármely más jogi személyt jelenti.

Az „Ügyfél” azt a kizárólagos tulajdonost vagy jogi személyt jelenti, amely az Árukat vagy Szolgáltatásokat az Online Shopon keresztül megrendeli.

Az „Áruk” alatt a Hexagon által az Online Shopon keresztül kínált tartozékokat, pótalkatrészeket, szoftvereket vagy egyéb árukat értjük.

A „Hexagon” illetve az „Eladó” alatt a Hexagon Csoport azon jogi személye értendő, amely az Ügyféllel köt szerződést, ahogyan az a mellékelt A. függelékben vagy a Hexagon árajánlatában, megrendelés-visszaigazolásában vagy számlájában szerepel.

Az „Online SHOP” a Hexagon Manufacturing Intelligence EMEA online shopját jelenti a SHOP.HEXAGONMI.COM/EMEA címen (vagy az utód URL-címen).

A „Fél” a Hexagont vagy az Ügyfelet, a „Felek” pedig mindkettőt jelentik.

A „Szolgáltatások” alatt az Online Shopon keresztül kínált szolgáltatások értendők.

A „Szoftver” alatt az Áruk részeként vagy a Szerződés alapján külön kínált szoftver értendő. A Szoftver magában foglalja az alkalmazásszoftvert, a rendszerszoftvert (beleértve a firmware-t is) és a Hexagon által a Szerződés alapján biztosított minden egyéb szoftvert, valamint a Szoftverhez rendelkezésre bocsátott kapcsolódó felhasználói kézikönyveket.

A „Felhasználói kézikönyvek” alatt a telepítési vagy üzemeltetési útmutatókat, felhasználói kézikönyveket vagy egyéb végfelhasználói dokumentációkat értjük, amelyeket a gyártó, a fejlesztő vagy a licencadó általában az Árukkal együtt bocsát rendelkezésre.

MEGRENDELÉSEK, HITEL, HIBÁK

Megrendelés befogadása. A Hexagon fenntartja a jogot, hogy elfogadja vagy elutasítsa az Ügyfél által benyújtott bármely megrendelést. Az Ügyfél e-mailben visszaigazolást kap a megrendelésről, amely tartalmazza a megrendelés részleteit. Az áruk vagy szolgáltatások szállításáról szóló e-mailes megerősítés az Ügyfél megrendelésének elfogadását jelenti.

Kizárólag országon belüli vásárlásra és használatra. Ha a Hexagonnal másként nem állapodik meg, az Ügyfél csak abban az országban vásárolhat az Online Shopon keresztül árukat és szolgáltatásokat, amelyben az Ügyfél regisztrált az Online Shopban.

Hitel. A Hexagon fenntartja magának a jogot, hogy előleget kérjen (pl. hitelkártyával). A hitel jóváhagyása, módosítása vagy felfüggesztése a Hexagon saját belátása szerint történik.

Elírások. A Hexagon fenntartja a jogot az árajánlatban, a megrendelés visszaigazolásában vagy a szerződés egyéb dokumentációjában előforduló elírások kijavítására.

ÁR, ADÓK, EGYÉB KÖLTSÉGEK

Az árak az Online Shopban meghatározottak szerint értendők, és bármikor változhatnak. Az árak nem tartalmazzák az összes alkalmazandó forgalmi adót, értékesítési, használati, áru- és szolgáltatási adót és egyéb adót (és minden alkalmazandó tarifát, vámot és hasonló díjat), és az Ügyfél felelős a Szerződéssel vagy az áruk vagy szolgáltatások nyújtásával kapcsolatban fizetendő összes ilyen adó (kivéve a Hexagon nettó jövedelmén alapuló adókat), tarifák, vámok és díjak (és minden kapcsolódó büntetés és kamat) megfizetéséért. Ha az Ügyfél adómentességet igényel, az Ügyfélnek érvényes adómentességi igazolást kell benyújtania. Az árak nem tartalmazzák az Ügyfél által fizetendő forrásadót, és az Ügyfél semmilyen esetben sem jogosult ilyen adót visszatartani vagy levonni az árakból.

Hacsak a Hexagonnal írásban másként nem állapodik meg, az árak nem tartalmazzák a vonatkozó fuvarozási és kezelési, szállítási, kézbesítési, szállítási biztosítást, szállítást, mozgatást, be- és kirakodást, telepítést, csomagolóanyagok ártalmatlanítását, utazási díjak visszatérítését vagy egyéb járulékos költségeket, amelyek mindegyike az Ügyfelet terheli és az Ügyfél által fizetendő.

FIZETÉS

A fizetés levonás és beszámítás nélkül esedékes, az Online Shopban meghatározott fizetési feltételek szerint, amelyeket a megrendelést visszaigazoló e-mail vagy a számla megerősít.

A Hexagon fenntartja a jogot, hogy a késedelmes összegek után az Európai Központi Bank vonatkozó alapkamatlába feletti évi 8%-os kamatot (vagy az alkalmazandó jogszabályok által megengedett maximális összeget, ha az kevesebb) számítson fel a szerződés szerinti fizetési határidőtől a tényleges teljes kifizetésig. Ezen túlmenően az Ügyfél negyven (40) euró átalányösszeget fizet a Hexagonnak a beszedési költségek megtérítésére.

SZÁLLÍTÁS ÉS KÉZBESÍTÉS.

Az árukat EX WORKS kell szállítani (Incoterms 2010). A Hexagon fenntartja a jogot a szállító és a szállítási útvonal kiválasztására. Az áruk szállításának fuvarozóját és nyomon követési számát általában a küldeményt visszaigazoló e-mailben adjuk meg. A Hexagon a vonatkozó szállítási költségeket kiszámlázza az Ügyfélnek.

A szállítási és kézbesítési dátumok csak becsült dátumok. A Hexagon nem vállal felelősséget az Ügyfélnél felmerülő veszteségekért vagy költségekért, ha a Hexagon nem tartja be a szállítási ütemtervet. A részszállításokat az Ügyfél a Szerződés szerinti árakon és feltételekkel fogadja el és fizeti ki. A részszállítások külön számlázhatók.

A Hexagon fenntartja a jogot arra, hogy az Ügyfél megrendeléseit a Hexagon leányvállalatai és harmadik fél alvállalkozói és beszállítói teljesítsék, korlátozás nélkül beleértve a Hexagon leányvállalatán, a németországi m&h Inprocess Messtechnik GmbH-n keresztüli teljesítést.

VESZTESÉG KOCKÁZATA. Az áruk sérülésének vagy elvesztésének kockázata (és a biztosítási felelősség) a szállítási helyre történő szállításkor vagy (értelemszerűen) a kézbesítési helyen történő átvételkor száll át az Ügyfélre, kivéve, ha az Ügyfél jogellenesen elmulasztja az átvételt, amely esetben a veszteség kockázata a szállítási ajánlattétel időpontjában száll át az Ügyfélre.

ELLENŐRZÉS ÉS ÁTVÉTEL. Az Ügyfél átvételkor köteles minden árut haladéktalanul megvizsgálni. Úgy kell tekinteni, hogy az Ügyfél az árukat befogadta az alábbiak közül a korábbi időpontban: (i) tíz (10) nap az Ügyfél részére történő szállítási ajánlattételétől számítva, kivéve, ha a Hexagon e tíznapos határidőn belül írásbeli értesítést kap az Ügyféltől a meg nem felelésről; vagy (ii) első kereskedelmi célú felhasználás. Ha a Hexagon időben értesítést kap arról, hogy az Ügyfél kifejezetten elutasította a nem megfelelő árukat, és a Hexagon úgy ítéli meg, hogy a nem megfelelőségre a garancia vonatkozik, a Hexagon saját belátása szerint: (i) megjavítja a nem megfelelő árukat, hogy azok megfeleljenek; (ii) a nem megfelelő árukat megfelelő árukra cseréli; vagy (iii) jóváírja vagy visszatéríti az árukért kifizetett összegeket az Ügyfélnek, és elfogadja azok visszaküldését. A JELEN RÉSZ ALAPJÁN LEHETSÉGES JOGORVOSLATOK A VEVŐ KIZÁRÓLAGOS JOGORVOSLATI LEHETŐSÉGEI ÉS A HEXAGON TELJES FELELŐSSÉGE A NEM MEGFELELŐ ÁRUK SZÁLLÍTÁSA ESETÉN.

ÁRUK VISSZAKÜLDÉSE.

A 7. bekezdés alapján visszaküldött nem megfelelő árukat a Hexagon utasításainak megfelelően kell visszaküldeni.

Minden értékesítés végleges, le nem mondható, és a kifizetett díjak nem téríthetők vissza. Kivételes esetekben, amikor a Hexagon saját belátása szerint elfogadja a megfelelő áruk visszaküldését, a Hexagon fenntartja a jogot arra, hogy az ilyen elfogadott visszaküldésekért az áruk értékének legfeljebb 30%-áig vagy 30,00 EUR-ig terjedő kezelési pótdíjat számítson fel, attól függően, hogy melyik a magasabb összeg. Minden ilyen elfogadott visszaküldésnek az eredeti csomagolásban (vagy azzal egyenértékűben) kell lennie. Az árukat a Hexagon ellenőrzi a sérülések és az elhasználódás szempontjából.

TULAJDONJOG FENNTARTÁSA.

Tulajdonjog fenntartása. A kézbesítés és az áruk kockázatának átszállása ellenére, vagy a Szerződés bármely más rendelkezése ellenére, a törvény által megengedett mértékben, az Ügyfél által megvásárolt áruk tulajdonjoga nem száll át az Ügyfélre mindaddig, amíg a Hexagon készpénzben vagy átutalással meg nem kapja a vételár és az összes járulékos díj, terhelés, költség és kiadás teljes összegét. Mindaddig, amíg az ilyen áruk tulajdonjoga e bekezdés alapján át nem száll: (a) Az Ügyfélnek a Hexagon bizományosaként kell megőriznie az árukat, és el kell különítenie azokat az Ügyfél és harmadik felek áruitól, és megfelelően tárolnia, védenie és biztosítania kell azokat, azonban jogosult az árukat a szokásos üzleti tevékenysége során továbbértékesíteni vagy felhasználni; (b) ha az áruk egy biztosítási kockázat miatt megsérülnek vagy megsemmisülnek, mielőtt azokat az Ügyfél kifizette volna, az Ügyfél a Hexagon megbízottjaként kapja meg az ilyen biztosításból származó bevételt; (c) ha a kifizetés nem történik meg időben vagy teljes egészében, a Hexagon jogosult, más jogok és jogorvoslatok sérelme nélkül, bármikor megkövetelni az Ügyféltől, hogy az árukat a Hexagon részére szállítsa le, és ha az Ügyfél ezt nem teszi meg azonnal, akkor a Hexagonnak és ügynökeinek az Ügyfél visszavonhatatlan engedélyt ad arra, hogy belépjenek az Ügyfél vagy harmadik fél telephelyére, ahol az árukat tárolják, hogy megjelölhesse, azonosíthassa és visszavehesse az árukat; továbbá (d) az Ügyfél nem jogosult a Hexagon tulajdonában maradó árukat elzálogosítani vagy bármilyen módon megterhelni bármilyen tartozás biztosítékaként, de ha az Ügyfél ezt megteszi, az Ügyfélnek a Hexagon felé fennálló összes tartozása (a Hexagon bármely más jogának vagy jogorvoslati lehetőségének sérelme nélkül) azonnal esedékessé és fizetendővé válik. Amennyiben szükséges a tulajdonjog fenntartásának nyilvános nyilvántartásba vétele, vagy a tulajdonjog fenntartásának érvényessége egyéb módon az Ügyfél közreműködését igényli, az Ügyfél hozzájárul a tulajdonjog-fenntartás bejegyzéséhez, és feltétel nélkül felhatalmazza a Hexagont ill. törvényes képviselője a regisztráció lebonyolításához, az Ügyfél pedig vállalja, hogy megteszi a szükséges együttműködési lépéseket.

A szoftver tulajdonosa. Az ellenkező értelmű rendelkezések ellenére a szoftver mindenkor a Hexagon, annak kapcsolt vállalkozásai vagy harmadik fél beszállítóinak (értelemszerűen) tulajdonában marad.

MUNKABIZTONSÁG ÉS EGÉSZSÉGVÉDELEM. Az Ügyfél felelőssége az áruk biztonságos és jogszerű előkészítése, telepítése és használata, valamint az összes megfelelő eszköz, szerszám és megoldás biztosítása a személyzet testi sérülésektől való védelme érdekében, amelyek az Ügyfél által az áruk adott használatából, működtetéséből, beállításából vagy szervizeléséből eredhetnek. Javasoljuk az Ügyfélnek, hogy olvassa el a vonatkozó felhasználói kézikönyveket, biztonsági szabványokat, törvényeket és rendeleteket. Az Ügyfél köteles az árukat mindenkor a vonatkozó felhasználói kézikönyveknek, biztonsági előírásoknak, törvényeknek és rendeleteknek, valamint az általános gondossági előírásoknak megfelelően telepíteni és használni.

A TELJESÍTÉS FELFÜGGESZTÉSÉHEZ VALÓ JOGOK. Ha az Ügyfél esedékességkor nem fizeti ki a számlát, vagy más módon megszegi a Szerződést, a Hexagon, bármely más jogának vagy jogorvoslatának sérelme nélkül, felfüggesztheti a teljesítést, amíg az Ügyfél nem orvosolja az ilyen jogsértést.

SZOFTVERLICENC. A szoftver „értékesítésére”, „eladására” vagy „megvásárlására” történő bármely hivatkozás a szoftver használatára vonatkozó licenc értékesítését vagy megvásárlását jelenti; A szoftver használati engedélyét adjuk át, nem a szoftver tulajdonjogát. A Hexagon, annak leányvállalatai vagy harmadik fél beszállítói (értelemszerűen) fenntartják a szoftverre, a kapcsolódó felhasználói kézikönyvekre és a Hexagon által vagy nevében rendelkezésre bocsátott vagy szállított egyéb anyagokra, valamint minden módosításra, továbbfejlesztésre és más származtatott anyagokra vonatkozó összes szellemi tulajdonjogot világszerte. A szoftverre és a felhasználói kézikönyvekre az adott szoftverhez mellékelt vagy a Hexagon, annak leányvállalatai vagy harmadik fél beszállítók által más módon elérhetővé tett végfelhasználói/szoftver licencszerződés („EULA”) feltételei vonatkoznak. Abban az esetben, ha a jelen feltételek és az EULA között bármilyen ellentmondás lenne, a vonatkozó EULA feltételei az irányadóak a tárgyra vonatkozóan. Az EULA értelmében a Hexagon rendelkezésére álló bármely más jogok vagy jogorvoslatok sérelme nélkül a Hexagon jogosult a szoftverlicenceket (és a kapcsolódó Karbantartást) idő előtt megszüntetni, ha az Ügyfél a határidő lejártáig nem fizeti ki teljes egészében a vonatkozó díjakat vagy költségeket, vagy egyéb módon megszegi a Szerződést. A szoftver csak azon a számítógépen vagy gépen használható, amelyhez megvásárolták, kivéve, ha a Hexagon vagy a vonatkozó EULA másképp nem engedélyezi. Bizonyos szoftverek EULA-jának másolatai a következő címen érhetők el: https://www.hexagonmi.com/en-US/about-us/terms-of-sale/terms-of-sale (vagy az URL utódjának címén).

SZOFTVERKARBANTARTÁSI MEGÁLLAPODÁSOK. Ha az Ügyfél a Szerződés alapján karbantartást vásárol egy szoftveralkalmazáshoz, a vonatkozó karbantartási időszak alatt –eltérő megállapodás hiányában – az Ügyfél jogosult a szoftver karbantartási frissítéseire (ha vannak ilyenek) és a távoli technikai támogatási szolgáltatásokra, amelyeket a szoftver hasonló helyzetben lévő, karbantartásban részesülő végfelhasználó ügyfelei számára általánosan elérhetővé tesznek. Az Ügyfél csak azon szoftveralkalmazás funkciókon jogosult szoftverkarbantartásra, amelyekhez az Ügyfél karbantartást vásárolt, és jelenleg karbantartási jogosultsággal rendelkezik. A szoftverkarbantartás nem jogosítja fel az Ügyfelet olyan kiadásra, opcióra, modulra vagy jövőbeli termékre, amelyre a Hexagon külön ad engedélyt vagy további díj ellenében kínál. A technikai támogatás az ésszerű távoli segítségnyújtásra korlátozódik, az Ügyfélnek a következő műszaki támogatási megkereséseire vonatkozóan: (i) Szoftvertelepítés (ii) Szoftverhiba (iii) Általános kérdések a szoftverfunkciók használatával kapcsolatban. A technikai támogatás nem foglalja magában a képzést, a tanácsadást, a helyszíni szolgáltatásokat vagy az ügyfélspecifikus helyzetre vonatkozó mérnöki döntések meghozatalát. Ha a szoftverkarbantartás lejár (vagy eredetileg nem került beszerzésre), és az Ügyfél meg szeretné vásárolni a szoftverkarbantartást, az Ügyfélnek további visszamenőleges karbantartási díjakat kell fizetnie arra az időszakra, amíg a szoftver nem volt karbantartva, valamint a Hexagon mindenkori irányelveinek megfelelően meg kell fizetnie az újraindítási díjakat. A szoftverkarbantartás keretében az Ügyfél rendelkezésére bocsátott frissítésekre, szervizcsomagokra vagy a szoftver új kiadásaira az alapul szolgáló EULA feltételei vonatkoznak, kivéve, ha azokhoz saját EULA tartozik. Amennyiben a Hexagon az Ügyfél által beszerzett szoftverkarbantartást külön Software Maintenance Agreement (szoftverkarbantartási megállapodás – „SMA”) feltételei alapján kínálja, az ilyen SMA feltételek irányadóak a tárgyukkal kapcsolatban.

SPECIÁLIS FELTÉTELEK. A Hexagon által az Ügyfél számára elérhetővé tett bizonyos ajánlatokra a Hexagon, annak leányvállalatai vagy harmadik fél beszállítói további vagy eltérő feltételeket alkalmazhatnak („ Speciális feltételek ”). Ezeket a Speciális feltételeket a Hexagon bemutathatja az Ügyfélnek, vagy kísérhetik az ajánlatot, például beágyazott EULA, online feltételek, Felhasználói kézikönyvekben, dokumentációban vagy read-me (olvasható) fájlokban szereplő feltételek formájában. Az Ügyfél köteles betartani a vonatkozó Speciális feltételeket (ha vannak ilyenek). Amennyiben a jelen Feltételek és a Speciális feltételek között bármilyen ellentmondás merül fel, a tárgyukkal kapcsolatban a Speciális feltételek az irányadók.

Például a Hexagon által rendelkezésre bocsátott HxGN SFx Cloud Services ajánlatokra kizárólag a HxGN SFx Cloud Services Agreement (és a kapcsolódó feltételek) feltételei vonatkoznak, amelyek elérhetők a https://www.hexagonmi.com/en-US/about-us/terms-of-sale/terms-of-sale címen (vagy az URL utódjának címén). A HxGN SFx Cloud Services ajánlatai előfizetésen alapulnak. A HxGN SFx felhőszolgáltatásokat megrendelő vagy azokhoz hozzáférő Ügyfelek elfogadják az akkor aktuális HxGN SFx Cloud Services Agreement szerződést, és kérésre haladéktalanul teljesítik a Hexagon által a HxGN SFx Cloud Services Agreement ajánlatokhoz szokásosan előírt vonatkozó feltételeket és kitöltik az űrlapokat.

TOVÁBBI SZOLGÁLTATÁSI FELTÉTELEK.

Szolgáltatások elvégzése. A Hexagon saját belátása szerint határozza meg a Szolgáltatások elvégzésére kijelölt személyzetet, és a Szolgáltatásokat harmadik fél képviselőin és alvállalkozóin keresztül is nyújthatja.

Együttműködés. Az Ügyfél teljes mértékben és jóhiszeműen együttműködik a Hexagonnal a Szolgáltatások teljesítése során azáltal, hogy – korlátozás nélkül – időben és a Hexagon számára díjmentesen biztosítja vagy beszerzi a Hexagon számára a következőket: (a) biztosítja az Ügyfél telephelyéhez vagy egyéb létesítményeihez való hozzáférést és azok használatát, ha az ésszerűen szükséges a Hexagon számára a Szolgáltatások teljesítéséhez, amennyiben a Szolgáltatások helyszíni teljesítéséről megállapodás született; (b) biztosítja az Ügyfél berendezéseinek, szoftverének, rajzainak, modelljeinek, alkatrészeinek, adatainak, információinak vagy eszközeinek („Ügyfélanyagok”) a Hexagon által a Szolgáltatások teljesítéséhez ésszerűen szükséges hozzáférést és használatot; (c) biztosítja a Szolgáltatások teljesítéséhez ésszerűen szükséges teljes körű, pontos és időszerű információkat, adatokat és visszajelzéseket; (d) biztosít minden szükséges engedélyt és hozzájárulást, hogy megfeleljen a Szolgáltatásokkal kapcsolatban alkalmazandó jogszabályoknak, amennyiben az ilyen engedélyek és hozzájárulások az Ügyfél vállalkozására, telephelyeire, személyzetére és/vagy Ügyfélanyagaira vonatkoznak; (e) teljes körű tájékoztatást nyújt a műszaki adatokra vonatkozó olyan korlátozásokról, beleértve az exportkorlátozásokat is, amelyek hatással lehetnek a Hexagon személyzetének a Szolgáltatások elvégzésére történő kiválasztására; és (f) gondoskodik az Ügyfél által a Szolgáltatások teljesítéséhez szükséges valamennyi teljesítendő munkák és egyéb kötelezettségek ellátásáról. A Hexagon teljesítési kötelezettségei attól függenek, hogy az Ügyfél teljesíti-e az Ügyfélre vonatkozó kötelezettségeket. A Hexagon nem vállal felelősséget a Szolgáltatások teljesítésének az Ügyfél késedelme vagy az Ügyfél kötelezettségeinek be nem tartása miatti hibáiért vagy késedelmeiért. Az Ügyfél tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Szolgáltatások teljesítése során a Hexagonnak jogában áll következtetéseit az Ügyfél által vagy annak nevében rendelkezésre bocsátott információk, adatok, anyagok és feltételezések pontosságára és teljességére alapozni, független vizsgálat vagy ellenőrzés nélkül. A Hexagon a rendelkezésre álló egyéb jogorvoslatok mellett jogosult az Ügyfél által okozott késedelemből vagy átütemezésből eredő költségek és kiadások (például utazási költségek, lemondási és átfoglalási költségek, nem termelékeny munkaórák és egyéb személyzeti költségek, valamint a Hexagon által felmerült harmadik fél költségeinek) kompenzációjára.

Képzési anyagok. Amennyiben a Hexagon által vagy a Hexagon nevében szállított képzési anyagokat a Hexagon a Szerződés feltételeinek folyamatos betartása, valamint az összes vonatkozó díj és költség megfizetése mellett a Hexagon nem kizárólagos, nem továbbengedélyezhető, nem átruházható licencet biztosít az Ügyfélnek az ilyen képzési anyagok használatára, kizárólag az Ügyfél azon személyzete általi belső, személyes képzési célokra, akik számára a képzést megvásárolták, és a Hexagon által meghatározott vagy a képzési anyagokat kísérő egyéb feltételektől és korlátozásoktól függően. A Hexagon beleegyezése nélkül tilos bármilyen további felhasználás, például másolás, módosítás, terjesztés, marketing és harmadik fél számára történő közzététel.

KORLÁTOZOTT GARANCIA ÉS JOGI NYILATKOZAT.

Árukra vonatkozóan: Ha a Hexagonnal írásban másként nem állapodnak meg, a Hexagon a szállítás időpontjától számított tizenkét (12) hónapos időtartamra garantálja az Ügyfélnek, hogy a megvásárolt áruk nem tartalmaznak gyártási és anyaghibákat.

Szolgáltatásokra vonatkozóan: A Hexagon garantálja az Ügyfélnek, hogy a Szolgáltatásokat az általánosan elfogadott iparági gyakorlatnak megfelelően, szakszerűen végzi. Jelen garancia harminc (30) nappal a vonatkozó Szolgáltatások befejezési dátuma vagy a Szolgáltatási ütemterv szerinti megszűnése után jár le, attól függően, hogy melyik következik be előbb. A Hexagon egyedüli és kizárólagos kötelezettsége a jótállás megszegése esetén a Hexagon döntése alapján (a) kereskedelmi szempontból ésszerű erőfeszítéseket tesz a Szolgáltatások jótállásnak megfelelő módon történő újbóli teljesítése érdekében, vagy (b) visszatéríti az Ügyfélnek a nem megfelelő Szolgáltatásokért az Ügyfél által a Hexagonnak fizetett díjakat. Az ebben a bekezdésben meghatározott jogorvoslatok az Ügyfél egyedüli és kizárólagos jogorvoslatai a jelen bekezdés szerinti garancia megszegése esetén. A FENTIEK ELLENÉRE A FENT EMLÍTETT ALKALMAZÁSI SZOLGÁLTATÁSOK, A KÉPZÉS, AZ ALKATRÉSZPROGRAMOZÁS ÉS A MÉRÉSI SZOLGÁLTATÁSOK NEM TARTALMAZNAK KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT, ÉS AZOKAT MINŐSÉGI SZAVATOSSÁG NÉLKÜL SZOLGÁLTATJÁK.

Korlátozások és kivételek.

A garanciák nem átruházhatók és nem adhatók át. A jótállási időszak lejárta után semmilyen jótállási igény nem érvényesíthető. A jótállási időszak alatt megfelelően benyújtott jótállási igények tekintetében a Hexagon saját belátása szerint díjmentesen kicseréli vagy megjavítja azokat az árukat, amelyeket a Hexagon a vizsgálat során gyártási vagy anyaghibásnak talál, feltéve, hogy a Hexagon kérésére az árukat visszaküldik a Hexagon üzemébe vagy telephelyére, és feltéve továbbá, hogy kielégítően dokumentálják, hogy az áruk telepítése, használata és karbantartása a felhasználói kézikönyvben foglalt utasításoknak megfelelően történt. A kicserélt áruk a Hexagon tulajdonát képezik. A fenti garancia nem vonatkozik az alábbiakra: (i) Az Ügyfél által a végső célországból exportált árukra (a Szerződésben vagy a kapcsolódó végfelhasználói tanúsítványokban meghatározottak szerint); vagy (ii) fogyóeszközökre, például reflektorokra, izzókra, biztosítékokra, akkumulátorokra és szűrőkre; egyik esetben sem vállalunk garanciát.

Az alábbi feltételekre a fenti garanciák nem vonatkoznak: (a) a gyártó felhasználói kézikönyveiben vagy ajánlásaiban előírt megfelelő telepítési környezet folyamatos biztosításának elmulasztása által okozott károk, többek között ideértve a megfelelő elektromos áramellátás, légkondicionálás, páratartalom-szabályozás vagy rezgésszigetelés elmulasztását vagy hiányát; (b) a termék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkat; (c) balesetből vagy katasztrófából eredő károkat, többek között ideértve a tűz, árvíz, víz, szállítás, földrengés, szél és villámlás, gondatlanság vagy helytelen használat, vagy olyan módosítások miatti károkat, amelyek magukban foglalják a gyártó tervezésétől való bármilyen eltérést; és (d) a nem a Hexagon által végzett karbantartási vagy javítási munkák által okozott károkat.

A megelőző karbantartás vagy a tervezett helyszíni látogatások nem tartoznak a fenti garanciák körébe.

A fenti garanciák nem vonatkoznak a szoftverre. Hacsak a szoftver vonatkozó EULA-ja kifejezetten nem rendelkezik erről, a SZOFTVERT „AHOGY VAN”, MINŐSÉGI SZAVATOSSÁG NÉLKÜL BIZTOSÍTJUK.

Harmadik fél által nyújtott garanciák. Annak ellenére, hogy máshol ennek ellenkezője van, a jelen 16. bekezdésben foglalt garanciák nem vonatkoznak a nem Hexagon Group márkájú árukra. („Harmadik fél árui”). A harmadik fél által gyártott árukra (többek között ideértve a harmadik fél által gyártott perifériákat, például személyi számítógépeket, nyomtatókat, számítógép monitorokat) vonatkozó garanciális fedezetre vonatkozó információkért tekintse meg a vonatkozó harmadik fél gyártójának szabványos végfelhasználói garanciális feltételeit. A HEXAGON A HARMADIK FÉLTŐL SZÁRMAZÓ ÁRUKAT „AHOGY VAN” ÁLLAPOTBAN BOCSÁTJA RENDELKEZÉSRE, BÁRMILYEN JELLEGŰ JÓTÁLLÁS NÉLKÜL.

A HEXAGON NEM VÁLLAL SEMMILYEN MÁS KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIÁT, ÉS MINDEN MÁS GARANCIA KIFEJEZETTEN KI VAN ZÁRVA, BELEÉRTVE AZ ELADHATÓSÁGRA, A MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA, A NEMLEGES MEGÁLLAPÍTÁSRA, A TERVEZÉSRE VAGY AZ ALKALMASSÁGRA, A SZOLGÁLTATÁS MINŐSÉGÉRE VONATKOZÓ GARANCIÁKAT, VALAMINT A JOGSZABÁLYBÓL, A TÖRVÉNY EREJÉNÉL FOGVA, AZ ÜZLETMENETBŐL, A TELJESÍTÉSBŐL VAGY A KERESKEDELMI SZOKÁSOKBÓL EREDŐ GARANCIÁT. A JELEN 16. BEKEZDÉSBEN LEÍRT JOGORVOSLATOK JELENTIK A VÁSÁRLÓ KIZÁRÓLAGOS JOGORVOSLATI LEHETŐSÉGÉT A JÓTÁLLÁS MEGSZEGÉSE ESETÉN. A HEXAGON NEM GARANTÁLJA, HOGY MINDEGYIK ÁRU MŰKÖDÉSE MEGSZAKÍTÁSMENTES VAGY HIBÁTLAN LESZ.

A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA

SEM A HEXAGON, SEM LEÁNYVÁLLALATAI VAGY BESZÁLLÍTÓI NEM VÁLLALNAK FELELŐSSÉGET (SEM KÖZVETLENÜL, SEM KÖZVETVE) SEMMILYEN KÖZVETETT, KÖVETKEZMÉNYKÉNT ELŐÁLLÓ, ELŐRE NEM LÁTHATÓ, A KÁR TÉNYLEGES ÖSSZEGÉT MEGHALADÓ, BÜNTETŐ KÁRTÉRÍTÉSÉRT VAGY KÜLÖNLEGES KÁROKÉRT; A HASZNÁLAT, A NYERESÉG, A BEVÉTEL, A MEGTAKARÍTÁSOK ELMARADÁSÁÉRT VAGY AZ ADATOK ELVESZTÉSÉÉRT; VAGY LEÁLLÁS VAGY ÜZLETVITEL MEGSZAKÍTÁS ESETÉN; AZ ÁRUKBÓL, SZOLGÁLTATÁSOKBÓL, EGYÉB ANYAGOKBÓL VAGY A SZERZŐDÉSBŐL KAPCSOLATBAN EREDŐ VAGY EZEKKEL ÖSSZEFÜGGŐ FELELŐSSÉG, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY AZ ILYEN FELELŐSSÉG SZERZŐDÉSEN (BELEÉRTVE EGY NYILATKOZAT VAGY GARANCIA MEGSZEGÉSÉT), SZERZŐDÉSEN KÍVÜLI KÁROKOZÁSON (BELEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT VAGY AZ OBJEKTÍV FELELŐSSÉGET) VAGY MÁS JOGI ELMÉLETEN ALAPUL, MÉG AKKOR IS, HA A HEXAGON TUDOTT AZ ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉRŐL, ÉS MÉG AKKOR IS, HA BÁRMELY SZAVATOSSÁG VAGY JOGORVOSLAT LÉNYEGES CÉLJA MEGHIÚSULT. A HEXAGON, ILLETVE ANNAK LEÁNYVÁLLALATAI VAGY BESZÁLLÍTÓI SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM VÁLLALNAK FELELŐSSÉGET AZ ÁRUKKAL, SZOLGÁLTATÁSOKKAL, EGYÉB ANYAGOKKAL ÉS A SZERZŐDÉSSEL KAPCSOLATBAN, SEM SZERZŐDÉSES, SEM SZERZŐDÉSEN KÍVÜLI KÁROKOZÁS ALAPJÁN, VAGY EGYÉBKÉNT, HA A KÁR ÖSSZESSÉGÉBEN MEGHALADJA AZT AZ ÖSSZEGET, AMELYET A SZERZŐDÉS ALAPJÁN TÉNYLEGESEN MEGKAPOTT A TERMÉKRE, SZOLGÁLTATÁSRA VAGY EGYÉB ANYAGRA VONATKOZÓAN, AMELY A KERESET TÁRGYÁT KÉPEZI, VAGY KÖZVETLENÜL KAPCSOLÓDIK A KERESETI ALAPHOZ. AZ ÜGYFÉL A SZERZŐDÉSBŐL EREDŐ VAGY AZZAL ÖSSZEFÜGGÉSBEN FELMERÜLŐ SEMMILYEN KÖVETELÉST, FÜGGETLENÜL ANNAK FORMÁJÁTÓL, NEM NYÚJTHAT BE EGY (1) ÉVNÉL KÉSŐBB, A JOGALAPOT MEGALAPOZÓ ESEMÉNY BEKÖVETKEZÉSÉTŐL SZÁMÍTVA. AMENNYIBEN A VONATKOZÓ TÖRVÉNYEK KORLÁTOZZÁK EZEN 17.1. BEKEZDÉS HATÓKÖRÉT, A SZERZŐDÉST OLYAN MÓDON KELL ÉRTELMEZNI, HOGY MEGFELELJEN AZ ILYEN TÖRVÉNYEKNEK, AMELYEK KORLÁTOZZÁK A HEXAGON ÉS LEÁNYVÁLLALATAI ÉS BESZÁLLÍTÓI FELELŐSSÉGÉT A TÖRVÉNYEK ÁLTAL MEGENGEDETT MÉRTÉKIG.

A JELEN FELTÉTELEK EGYETLEN RENDELKEZÉSE SEM KORLÁTOZZA VAGY ZÁRJA KI A FELELŐSSÉGET OLYAN MÉRTÉKBEN, AMILYEN MÉRTÉKBEN A HEXAGON SZÁMÁRA A FELELŐSSÉG KIZÁRÁSA VAGY KORLÁTOZÁSA JOGELLENES LENNE.

SZELLEMI TULAJDONJOGOK. A Szerződés semmilyen szellemi tulajdonjogot nem ruház át az Ügyfélre. A Hexagon, annak leányvállalatai és harmadik fél beszállítói megtartják a Szerződés előtti összes szellemi tulajdonuk tulajdonjogát. A Hexagon vagy annak leányvállalatai által vagy nevében a Szerződés teljesítése során megalkotott vagy létrehozott minden új szellemi tulajdon kizárólag a Hexagon (vagy annak leányvállalatai, ha vannak ilyenek) tulajdonát képezi. Az Ügyfél számára nem megengedett: (a) az áruk vagy a szolgáltatások teljes vagy részleges dekódolása, visszafejtése vagy dekompilációja, kivéve, ha azt a vonatkozó jogszabályok kifejezetten megengedik, a szerződéses lemondás lehetősége nélkül; (b) a Hexagon vagy leányvállalatai (a továbbiakban: („Hexagon szellemi tulajdon”) szellemi tulajdonának reprodukálása, másolása, terjesztése, származtatott művek elkészítése vagy nyilvános bemutatása, amely kézzelfogható kifejezési formában nyilvánul meg (beleértve többek között bármely szoftvert vagy képzési anyagot) a Hexagon előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül; c) közvetlenül vagy közvetve megkerüli a Hexagon szellemi tulajdonát biztosító bármely technikai intézkedést vagy eszközt; vagy (d) más módon hozzáférnie a Hexagon szellemi tulajdonához vagy manipulálnia azt, kivéve, ha ezt a Hexagon kifejezetten írásban engedélyezi.

KÁRTÉRÍTÉS. Az Ügyfél ezennel vállalja, hogy védi, kártalanítja és mentesíti a Hexagont, a Hexagon leányvállalatait, beszállítóit, vállalkozóit és képviselőit (együttesen: „Kártalanítottak”) minden vagyoni kár, személyi sérülés vagy halál, valamint az árukkal és/vagy szolgáltatásokkal kapcsolatos minden veszteség, költség, kár és kiadás (beleértve az ésszerű ügyvédi díjakat is) miatti követelés, igény, per és kereset alól, amelyek a következőkből erednek: Az eredetileg leszállított áruk vagy szolgáltatások Ügyfél általi módosítása vagy megváltoztatása; Az Ügyfél elmulasztotta megvásárolni, telepíteni, biztosítani vagy megvalósítani az iparágban szokásos biztonsági alkatrészt vagy gyakorlatot (többek között ideértve a mechanikus, elektromos vagy szoftveres reteszelést vagy más biztonsági eszközt); vagy iii) az Ügyfél kötelezettségszegéséből, gondatlanságából, jogsértéséből vagy egyéb hibájából. Az Ügyfél továbbá vállalja, hogy megvédi, kártalanítja és mentesíti a Kártalanítottakat az Ügyfél saját áruival vagy adataival kapcsolatban harmadik felek által benyújtott valamennyi követeléstől.

MEGSZŰNÉS. A Hexagon jogosult a Szerződést (vagy annak bármely érintett részét) azonnali hatállyal felfüggeszteni vagy felmondani, ha az Ügyfél (i) jelentős mértékben megszegi a Szerződést, többek között ideértve, az Ügyfél bármely fizetés esedékességkor történő elmulasztását vagy késedelmét, vagy bármely fizetési feltétel teljesítését, vagy (ii) fizetésképtelen, hitelezői javára engedményezést hajt végre, csődgondnokot vagy vagyonkezelőt rendelnek ki rá vagy bármely vagyontárgyára, vagy csőd- vagy fizetésképtelenségi törvények szerinti eljárást indít vagy indított ellene. Az Ügyfél köteles megfizetni a Hexagon számára a felfüggesztéssel kapcsolatban felmerülő összes észszerű költséget, beleértve többek között az újbóli birtokbavétel költségeit, a díjak beszedését és a felfüggesztés alatti tárolás költségeit. A Hexagon kötelezettségeinek ütemezését meg kell hosszabbítani olyan időtartamra, amely ésszerűen szükséges a felfüggesztés hatásainak elhárításához. A jelen Feltételek alábbi bekezdései a Szerződés megszűnése vagy felmondása után is hatályban maradnak: Az 1., 3., 4., 6., 8., 9., 10., 11., 12., 14., 16., 17-23. bekezdések, az A. és B. mellékletek, °és minden egyéb olyan rendelkezés, amely jellegénél fogva fennmarad.

INFORMÁCIÓK HASZNÁLATA. Az Ügyfél köteles bizalmasan kezelni a Hexagon által vagy annak nevében az Ügyfél részére közzétett nem nyilvános kereskedelmi és árképzési információkat, és az Ügyfél nem oszthatja meg ezeket az információkat harmadik féllel, és nem használhatja fel ezeket az információkat a Felek által és a Szerződéssel kapcsolatban megállapodottaktól eltérő célokra. Az Ügyfél beleegyezik, hogy a Hexagon az Ügyfél adatait, beleértve többek között az elérhetőségi és műszaki információkat, a Hexagon leányvállalataival, valamint beszállítóival, a csatornában együttműködő partnereivel és alvállalkozóival megoszthatja, függetlenül attól, hogy hol folytatnak üzleti tevékenységet, a Szerződés és a Hexagon Ügyféllel fennálló üzleti kapcsolatának előmozdítása érdekében. Ha az Ügyfél visszajelzést, ajánlást vagy javaslatot ad a Hexagonnak vagy a Hexagon leányvállalatainak az árukkal vagy szolgáltatásokkal kapcsolatban („Visszajelzés”), akkor a Hexagon és leányvállalatai felhasználhatják az ilyen visszajelzéseket az Ügyféllel szembeni kötelezettség nélkül, és az Ügyfél ezúton visszavonhatatlanul a Hexagonnak és leányvállalatainak örökké tartó, visszavonhatatlan, globális, alvállalkozói licencjogot és licencet biztosít az ilyen visszajelzések használatára.

KERESKEDELMI MEGFELELÉS. A Hexagon Szerződés szerinti teljesítése a szükséges exportengedélyek vagy egyéb szükséges kormányzati engedélyek vagy követelmények kiadásának hatálya alá tartozik. A Hexagon jogosult felelősség nélkül felmondani bármely Szerződést, ha a Hexagon úgy ítéli meg, hogy az ilyen értékesítés, export vagy szállítás sértheti a vonatkozó jogszabályokat, vagy ha a szükséges kormányzati engedélyt nem adják meg. A felmondás nem érinti a Hexagon azon jogát, hogy visszakapja a Szerződés árát a már leszállított, kifizetetlen árukért vagy szolgáltatásokért. Az Ügyfél köteles betartani az összes vonatkozó vám-, exportellenőrzési és szankciós törvényt és rendeletet. Az Ügyfél az árukat vagy szolgáltatásokat (vagy bármely kapcsolódó műszaki adatot) kizárólag az Ügyfél által kijelölt és a Szerződésben a végső célországként meghatározott végső célországba szállíthatja, újraexportálhatja, terelheti vagy irányíthatja. Az Ügyfél kijelenti és garantálja, hogy az Ügyfél: (i) nem Kuba, Irán, Szíria, Észak-Korea vagy a Krími-térség állampolgára vagy azon belül tartózkodik; (ii) nem szerepel az Európai Unióban, az Egyesült Államokban vagy más vonatkozó kormányzati korlátozott felek listáján, (iii) nem használja az árukat vagy a szolgáltatásokat (vagy bármely kapcsolódó műszaki adatot) bármely korlátozott végfelhasználással kapcsolatban, kivéve, ha a vonatkozó exportellenőrzési törvények másként engedélyezik. Az Ügyfél köteles kártalanítani és mentesíteni a Hexagont és a Hexagon leányvállalatait minden olyan követeléstől, eljárástól, büntetéstől, veszteségtől, kötelezettségtől, költségtől és kártól, amely az Ügyfél jelen szakasz be nem tartásából ered vagy azzal összefügg.

ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓ

A teljes megállapodás. A Szerződés a Hexagon és az Ügyfél közötti teljes megállapodást képezi a jelen Szerződés tárgyával kapcsolatban, és helyettesít minden korábbi vagy egyidejű, írásbeli vagy szóbeli megállapodást vagy kijelentést a tárgyra vonatkozóan. A Szerződés nem módosítható, kivéve a Felek meghatalmazott képviselői által aláírt írásos formában, vagy a jelen szerződésben megengedett egyéb módon.

Nincs lemondó nyilatkozat. A Hexagon minden jogot és jogorvoslatot élvez, amelyet a törvény vagy a méltányosság biztosít. A Hexagon bármely jog vagy jogorvoslat gyakorlásának vagy fenntartásának elmulasztását nem lehet úgy értelmezni, mint lemondást arról vagy bármely más jogról vagy jogorvoslatról.

Elkülöníthetőség. Ha a jelen Feltételek bármely feltétele bármilyen mértékben jogellenes, egyébként érvénytelen vagy érvényesíthetetlen, az ilyen feltétel az érvénytelenség vagy érvényesíthetetlenség mértékéig ki van zárva; a jelen szerződés minden egyéb feltétele teljes mértékben hatályban marad; és amennyiben megengedett és lehetséges, az érvénytelen vagy végrehajthatatlan kifejezést olyan érvényes és végrehajtható kifejezéssel kell helyettesíteni, amely a legközelebb áll az érvénytelen vagy végrehajthatatlan kifejezés szándékához.

Vis maior. Sem a Hexagon, sem leányvállalatai vagy beszállítói nem vállalnak felelősséget és nem felelősek a Szerződés szerinti kötelezettségek késedelme vagy elmulasztása miatt, amelynek oka az észszerű ellenőrzésükön kívül eső bármely ok, többek között ideértve a háborút; a terrorcselekményeket; a polgári zavargásokat a járványokat; a munkaerő-zavargásokat; a nyersanyaghiányt; a tüzet; az árvizet; a földrengést; a közfuvarozók vagy beszállítók cselekedetei vagy mulasztásai; a kormányzati törvények, jogszabályok, rendeletek, embargók vagy utasítások; vagy bármilyen más ok, feltétel vagy körülmény, amely nem tartozik az észszerű ellenőrzésük alá.

Engedményezés. A Szerződés a felek, valamint jogutódaik és engedményeseik javára szól és kötelező érvényű. Az Ügyfél a Hexagon előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem engedményezheti vagy ruházhatja át a Szerződést (vagy az abból eredő jogokat vagy kötelezettségeket), sem a törvény erejénél fogva, sem más módon. A fentiek megszegésével történő engedményezés vagy átruházás érvénytelen. A Hexagon szabadon engedményezheti vagy egyéb módon átruházhatja a Szerződés szerinti valamennyi jogát, illetve engedményezheti vagy egyéb módon átruházhatja a Szerződés szerinti valamennyi kötelezettségét vagy teljesítését az Ügyfél beleegyezése nélkül.

Elektronikus aláírások. A Szerződés faxon, elektronikus levélben, .pdf vagy más megbízható elektronikus formában elküldött aláírt másolatai ugyanolyan hatással bírnak, mint az eredeti aláírást tartalmazó papíralapú dokumentum fizikai kézbesítése. A Felek egyetértenek abban, hogy az elektronikus aláírások használhatók, és érvényességük, végrehajthatóságuk és elfogadhatóságuk szempontjából ugyanúgy kezelendők, mint az írásbeli aláírások.

Értesítések. A Szerződésben előírt értesítéseknek írásban kell történniük. Az értesítések kézhezvételükkor lépnek hatályba.

Irányadó nyelv. A jelen Feltételek angol nyelvtől eltérő nyelvre történő átültetése esetén, egy esetleges ellentmondás esetén az angol nyelvű változat az irányadó.

Irányadó jog; Illetékesség. A jelen Feltételekre és a jelen Feltételekből (és a Szerződésből) eredő vagy azokkal kapcsolatban felmerülő jogvitákra az alábbi „A” függelékben meghatározott Irányadó jog vonatkozik, a kollíziós job elveire való hivatkozás nélkül, kivéve az Egyesült Nemzetek Áruk Nemzetközi Értékesítési Szerződéseiről szóló Egyezményét. Az Ügyfél beleegyezik abba, hogy a jelen Megállapodásból eredő vagy azzal kapcsolatos bármely jogvitában aláveti magát az alábbi „A” függelékben meghatározott kizárólagos joghatóságnak és helyszínnek. A fentiek ellenére vagy azoktól függetlenül a Hexagon (és adott esetben annak leányvállalatai és beszállítói) jogosultak bármely illetékes bíróságra keresetet benyújtani a fizetési jogok, a szellemi tulajdonjogok érvényesítése és/vagy a bizalmas információk védelme érdekében. Az alábbi táblázatot alkalmazva.

„A” függelék

„B” függelék

Országspecifikus feltételek

Kizárólag Németországban és Ausztriában lévő Ügyfelek esetében afenti Feltételek 16. („KORLÁTOZOTT GARANCIA ÉS JOGI NYILATKOZAT”) és 17. („FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁS”) szakasza teljes egészében törlődik, és helyébe a következő lép:

16. Garanciavállalás

• 16. 1 A Hexagon garantálja, hogy az áruk nem tartalmaznak olyan hibákat, amelyek érvénytelenítik vagy jelentősen csökkentik azok értékét vagy a Szerződésben foglaltak szerinti használatra való alkalmasságát. További jótállások és garanciák nem érvényesíthetők. A Hexagon nem ígér semmilyen felhasználási vagy alkalmazási lehetőséget más termékekkel, különösen szoftver- és hardvertermékekkel kapcsolatban. Az Ügyfél ilyen befektetései kizárólag az Ügyfél kockázatára történnek.
• 16.2 A hibákat haladéktalanul be kell jelenteni a Hexagonnak írásban, faxon vagy e-mailben, a hiba jellegének rövid leírásával együtt. Az Ügyfél köteles kézbesítéskor megvizsgálni az árukat a nyilvánvaló hibák szempontjából. A nyilvánvaló hibákat haladéktalanul jelenteni kell, és azokat hibának kell tekinteni, ellenkező esetben az ilyen hibákra vonatkozó garancia érvényét veszti.
• 16. 3 A hibákat a Hexagon az írásbeli értesítéstől számított ésszerű időn belül orvosolja, a Hexagon saját belátása szerint a hiba kijavítása vagy utólagos szállítás révén. Ha a Hexagon vizsgálata nem tár fel kifogásolt hiányosságokat, vagy ha a hiányosságok a Hexagon által nem felróható hibás működésre vagy üzemzavarra vezethetők vissza, akkor az ellenőrzés költségeit vagy az ebből eredő többletköltségeket az Ügyfél viseli.
• 16. 4 A Hexagon garantálja, hogy az Ügyfél által a Szerződéssel összhangban történő áruhasználat nem sérti harmadik felek jogait. Tulajdonlási hibák esetén a Hexagon garantálja, hogy az Ügyfél számára jogilag hibátlan módon biztosítja az áruk vagy egy azzal egyenértékű áru használatát. Az Ügyfél köteles haladéktalanul írásban tájékoztatni a Hexagont, ha harmadik fél az árukkal kapcsolatos tulajdonjogokat érvényesít az Ügyféllel szemben.
• 16. 5 Visszavonás, díjcsökkentés vagy a teljesítés helyett kártérítés érvényesítése csak akkor lehetséges, ha az Ügyfél a lehetőségeihez mérten kifejezetten kifogásolta a hibát, és eredménytelenül adott a Hexagon számára ésszerű határidőt az utólagos teljesítésre. A későbbi teljesítés csak két sikertelen kísérlet után minősül sikertelennek. A BGB 323. § (2) bekezdésének rendelkezését ez nem érinti. A visszavonási vagy díjcsökkentési nyilatkozatot, valamint a teljesítés helyetti kártérítés igénylését írásban kell megtenni.
• 16. 6 Ha az árukat az Ügyfél vagy harmadik fél bővíti vagy módosítja, a jótállás megszűnik, kivéve, ha az Ügyfél bizonyítani tudja, hogy az adott módosítás vagy bővítés nem oka vagy közreható oka a hibának. A garancia nem terjed ki a nem megfelelő üzemeltetésből, a nem megfelelő berendezések/tartozékok használatából vagy a rendhagyó üzemeltetési körülményekből eredő hibákra, üzemzavarokra vagy károkra.
• 16. 7 A jótállási idő (a hibákért való felelősség) egy év. Az egyéves határidő nem érvényes, ha a törvény a 438. §-nak megfelelően hosszabb időtartamokat ír elő. § 479 2. bek. 1. pontja 1 és a 634. § a) bek. 1 szám 2 BGB, valamint élet-, testi épség- vagy egészségkárosodás, a Hexagon szándékos vagy súlyosan gondatlan kötelezettségszegése és egy hiba csalárd elhallgatása esetén. A határidő a kockázat átvállalásával kezdődik. A határidők lejártának felfüggesztésére, a felfüggesztésre és az újrakezdésre vonatkozó törvényi rendelkezések változatlanul érvényben maradnak.

17. Felelősségvállalás

• 17. 1 A Hexagon és közreműködői csak a) szándékosságért és súlyos gondatlanságért, továbbá legalább gondatlanságból okozott életet követelő, testi vagy egészségkárosodás esetén, valamint a német termékfelelősségi törvény (Produkthaftungsgesetz) szerinti felelősség esetén korlátlanul és a vonatkozó törvényi rendelkezéseknek megfelelően felelnek;
• 17. 2 egyszerű és enyhe gondatlanság esetén csak olyan kötelezettségszegés esetén, amelynek teljesítése a szerződés megfelelő végrehajtásához elengedhetetlen, és amelynek teljesítésére az Ügyfél rendszeresen támaszkodik és amelyre jogosult („Szerződéses kötelezettség”), azonban csak a tipikus és előre látható kár mértékéig, de ez nem haladhatja meg a kifizetett díjak összegét. Ez a felelősség nem terjed ki a közvetett károkra, a következményi károkra, a más termékekkel kapcsolatos hiábavaló kiadásokból eredő károkra vagy az elmaradt nyereségre.

A fentieken kívül a Hexagon felelőssége kizárt.

• 17. 3 Hexagon jogosult kifogást emelni a közreműködő gondatlanság miatt. Adatvesztés esetén a Hexagon csak olyan károkért felel, amelyek akkor is keletkeztek volna, ha az adatokról megfelelő biztonsági mentést készítettek volna.
• 17. 4 Amennyiben az Ügyfél a hibák miatt kártérítési igényeket támaszt, ezek a igények a jelen B melléklet 16.7. bekezdése szerinti, az anyaghibákra vonatkozó igényekre vonatkozó jótállási időszak lejártával korlátozottak lesznek. A termékfelelősségi törvény szerinti kártérítési igények esetében a törvényes elévülési rendelkezések alkalmazandók.